 |
 |
Formule4 - La Terre vue du Sol | |
|
|
|
Accédez à cette route du Raid
Go to this route of the Raid
Road Book - Waypoints
| N° | Codec | Nom | Latitude | Longitude | Altitude |
| 1 | 1CALIF | Carrefour Californie | N 43°40'26 | E 007°13'38 | 00000 m |
| 2 | 2CARAS | Port de Carras | N 43°40'43 | E 007°13'49 | 00000 m |
| 3 | 3BOSQE | Les Bosquets | N 43°40'53 | E 007°13'56 | 00000 m |
| 4 | 4FABRO | Fabron | N 43°41'12 | E 007°14'18 | 00000 m |
| 5 | 5MAGNA | Magnan | N 43°41'26 | E 007°14'44 | 00000 m |
Updated : 0000-00-00
WPT 1 Quartier de la Californie
WPT 1 Californie area
Palmiers et ciel bleu, vous êtes bien sur la côte d'azur. Premiers pas depuis l'Ouest sur la Promenade des Anglais
Palms and blue sky, welcome on the French Riviera. Your first steps from West on the Promenade des Anglais
Updated : 0000-00-00
Le petit chemin qui vient de l'aéroport
The little path that comes from airport
L'aéroport se situe tout contre la rive du Var, tout à l'ouest de Nice. On en vient par cet étroit passage qui longe les pistes le long de la double avenue.
The airport is against the Var river, all at the west side of Nice. You come from it by this narrow path inserted between the landing roads and the avenue.
Updated : 0000-00-00
L'extrémité des pistes de l'aéroport
The end of the airport area
Updated : 0000-00-00
Un début de promenade bien à l'ombre
Beginning of the visit under the shadow
Updated : 0000-00-00
La végétation luxuriante côtoie une circulation dense
The luxuriant plants contrast with the heavy car traffic
Updated : 0000-00-00
Updated : 0000-00-00
Le passage est un peu compliqué mais il faut persévérer tout droit
The way is a little difficult but you must move all right
Updated : 0000-00-00
Pas de renseignements à attendre ici
No help and advise to wait there
Updated : 0000-00-00
Encore un petit effort et vous atteindrez la mer à droite
A little effort more and you will join the sea on your right
Updated : 0000-00-00
Enfin le chemin vers la plage
Ohh the way to the beach
Après un petit parking assez caillouteux, longez le chemin qui descend à droite vers la plage de Carras.
After a car park a little stony, take the path on the right and go along the beach of Carras
Updated : 0000-00-00
La Baie des Anges sous vos yeux
The Baie des Anges under your eyes
Updated : 0000-00-00
Impossible de longer les pistes de l'aéroport : l'acces est relativement protégé
No way to go watching planes lift off : the access is protected
Updated : 0000-00-00
Pêche à la ligne ou baignade au choix
Fishing or swimming at your choice
Updated : 0000-00-00
Le petit port de Carras au creux de la grande plage
The little harbour of Carras in the corner of the large beach
Updated : 0000-00-00
Il ne s'agit pas de jouets mais d'un vrai petit port de pêche
These are not toys but a real harbour for fisher men
Updated : 0000-00-00
Updated : 0000-00-00
WPT2 Carras son jeu de boule son port son marché au poisson
WPT2 Carras with its Jeu de Boule its harbour and its fish market
Selon la saison, vous trouverez tous les matins l'étal du pêcheur sur le terrain de boules ou plus bas sur le port. Pêche locale du jour garantie.
Along the seasons, you will find the etal of the fisher men on the Terrain de Boules or down on the harbour. Local fishes of the day guaranteed.
Accédez à cette route du Raid
Go to this route of the Raid
Updated : 0000-00-00
Le vrai poisson local pêché localement par les pêcheurs locaux
The real local fish fished there by local fisher men
Venez nombreux mais venez de bonne heure car le stock diminue vite.
Come all but come early because the fishes ate quick sold
Updated : 0000-00-00
Un choix plus qu'interessant
A real choice of local fishing
Updated : 0000-00-00
... a condition d'arriver tôt
... if you arrive early
Updated : 0000-00-00
La visite continue
The visit continue
Updated : 0000-00-00
 | Azur - Nice | ||||
| |||||
Hotel Azur
Hotel Azur 
Updated : 0000-00-00
Des palmiers tout au long et les montagnes et toile de fond
Palms all along the way and mountains in the background
Updated : 0000-00-00
Les célèbres pergolas de Nice
The famous pergolas of Nice
Updated : 0000-00-00
Accès aux plages
Way to the beaches
Updated : 0000-00-00
La promenade se rétrécit puis s'élargit
The Promenade becomes narrow then enlarge again
Updated : 0000-00-00
WPT3 Les Bosquets
WPT3 Les Bosquets
Et ce splendide accès à la plage de Carras avec sa pergola typique
And this splendid acces to the beach of Carras with its typical pergola
Updated : 0000-00-00
Ne ratez pas ce petit bijou d'architecture sur votre gauche
Dont miss this architectural jewel on your left
Updated : 0000-00-00
Un bijou en bien mauvais état malheureusement
Unfortunately it is in very bad state
Updated : 0000-00-00
A gauche les voitures, au milieu les vélos, à droite les piétons
Left for cars, middle for bikes and right for walking people
Updated : 0000-00-00
Updated : 0000-00-00
Updated : 0000-00-00
Nice, c'est les galets sur la plage
Nice with its stoned beach
Updated : 0000-00-00
Updated : 0000-00-00
Updated : 0000-00-00
Accès à l'Hôtel Radisson à gauche
Way to Radisson Hotel on your left
| | Radisson Blu Hotel Nice - Nice | ||||
Site web http://www.radissonblu.com/hotel-nice | |||||
Avis Trip Advisor 
Updated : 0000-00-00
Updated : 0000-00-00
Bien à l'abri derrière l'hotel, sur votre gauche, ce magnifique clocher
Well hidden behind the hotel, on your left, this wonderfull belfry
Updated : 0000-00-00
Encore une particularité architecturale avec ce contraste ocre et blanc
Again an architectural particularity with this ocral building and white houses
Updated : 0000-00-00
Updated : 0000-00-00
WPT4 Bas Fabron
WPT 4 Low Fabron
Updated : 0000-00-00
Updated : 0000-00-00
Sur votre gauche la résidence hotelière Quality Suites
On your left the hostellerie Quality Suites
Updated : 0000-00-00
Une suite de magnifiques villas de bord de mer
A serie of wonderfull villa of front seaside
Updated : 0000-00-00
La villa blanche et son palmier
The white villa and its palm
Updated : 0000-00-00
L'hopital Lenval
Lenval hospital
Updated : 0000-00-00
Updated : 0000-00-00
La petite piscine du restaurant est peu utilisée durant l'hiver
The little swimming pool of the restaurant is not used a lot during winter
Updated : 0000-00-00
Vue surréaliste du Noël en bord de mer
Irrealist view of Christmas along the sea
Updated : 0000-00-00
Encore un bijou caché derrière ses deux palmiers
Again an architectural jewel hidden behind its two palms
Updated : 0000-00-00
Entre deux immeubles récents, la Villa Huovila un régal pour les yeux
Just between two recent buildings, Huovila is a savour taste for your eyes
 Updated : 0000-00-00 |
 Updated : 0000-00-00 |
|
Le Comte Charles Colin d'Huovila charge, en 1911, l'architecte Marius Allinges de construire une villa d'un style nouveau.
Elle a été agrandie et rénovée dans un grand souci d'authenticité.
|
|
Updated : 0000-00-00
Updated : 0000-00-00
Updated : 0000-00-00
WPT5 Carrefour de Magnan
WPT5 crossroad of Magnan
Au bas des collines de la Madeleine, au dessus du cours du même nom, le carrefour de Magnan. On aperçoit le Palais de l'Agriculture en rénovation avant sa réouverture en 2008.
Just down the hill of la Madeleine, above the little river of same name, the crossroad of Magnan
Accédez à cette route du Raid
Go to this route of the Raid
Updated : 0000-00-00
Une belle promenade bien large pour courir, se promener ou faire du vélo
A nice large promenade to run, walk or ride a bike
Updated : 0000-00-00
Un regard vers l'Ouest et, à gauche, l'acces à la plage
A view to the West and , on the left, the access to the beach
Updated : 0000-00-00
La sortie des eaux du Magnan
The waters of the Magnan River
Updated : 0000-00-00
La partie basse de la rivière est souterraine
The low part of the river is undergrounded
 Updated : 0000-00-00 Canal souterrain ouest
West underground canal
|
 Updated : 0000-00-00 Canal souterrain est
East underground canal
|
|
Les eaux arrivent à la mer par deux canaux souterrains qui débouchent directement sur la plage.
The waters of the Magnan river arrive by two canals opened directly on the beach.
|
|
Updated : 0000-00-00
A gauche, après le carrefour, deux hotels cote à côte : ici Flots d'Azur
At left side two hotels side by side : here Flots d'Azur
| | Flots d'Azur - Nice | ||||
| |||||
Updated : 0000-00-00
Juste à droite, l'hôtel Villa Eden
Just at its right the second hotel Villa Eden
Villa Eden - Nice | |||||
Site web http://www.hotel-villaeden.com | |||||
Updated : 0000-00-00
Fin de visite Promenade des Anglais Ouest
End of visit of Promenade des Anglais West part
Formule 4 La liberté n'est pas un simple mot : elle est difficile et coûteuse sitemap
|
|
